-
1 capelli a zero
сущ.общ. бритая голова, стрижка "под нуль" -
2 tagliare i capelli a zero
гл.общ. остричься "под ноль", остричься наголо, подстричься под нольИтальяно-русский универсальный словарь > tagliare i capelli a zero
-
3 zero
m zeronel tennis lovenel calcio nilfig partire da zero start from scratch2 gradi sotto zero 2 degrees below zero* * *zero s.m.1 zero*, nought: lo zero assoluto, absolute zero; zero virgola cinque, nought (o zero) point five; una fila di zeri, a row of noughts (o of zeroes); 10 gradi sopra, sotto zero, 10 degrees above, below zero; vincere due a zero, to win two-nil; meritare uno zero in qlco., to be hopeless at sthg.; l'ago è tornato a zero, the needle has returned to zero // ora zero, zero hour // gravità zero, zero gravity; energia di punto zero, zero point energy // crescita zero, zero growth // numero zero, ( di periodico) trial issue; ( di programma tv) trial broadcast (o programme) // tolleranza zero, zero tolerance // a tasso zero, interest-free3 (fig.) ( niente) nought, nothing: vale uno zero, it is not worth a brass farthing (o it is worthless); come medico vale zero, as a doctor he is useless; quell'uomo è uno zero, that man is a nobody; ridurre a zero, to bring to naught; ridursi a zero, to have nothing left; ridurre le spese a zero, to cut down expenditure to nil; taglio ( di capelli) a zero, skinhead haircut; tagliarsi i capelli a zero, to shave off one's hair, to have a skinhead haircut.* * *['dzɛro]1. sm1) (gen) Scol, Mat zero, nought Brit, (in un numero di telefono) Ozero virgola cinque — (zero o nought) point five
2 gradi sopra zero — 2 degrees above freezing point o above zero
zero in condotta Scol — bad marks for behaviour Brit
ridursi a zero fig — to have nothing left, be at rock-bottom
sparare a zero su qn/qc fig — to lay into sb/sth
2) Calcio nil Brit, Tennis love2. agg invzero attr* * *['dzɛro] 1.sostantivo maschile1) zero*, nought, cypher inform.2) (in una scala di valori) zero*10° sotto, sopra zero — 10° below, above zero
3) scol.prendere zero in latino — to get a zero o a nought in Latin
4) sport nil; (nel tennis) love5) tel.il mio numero di telefono è 02340500 — my telephone number is o two three four o five double o BE o zero two three four zero five zero zero AE
6) fig. (niente)2.quell'uomo è uno zero — that man is a nobody o a nonentity o a cypher
i bambini da zero a sei anni — children from nought to six years old; (posposto)
numero zero — (di giornale) trial issue of a newspaper
••cominciare o partire da zero to start from scratch; ricominciare o ripartire da zero to start afresh, to start again from square one; raparsi a zero — to shave one's head
* * *zero/'dzεro/ ⇒ 26I sostantivo m.1 zero*, nought, cypher inform.; una cifra con tre -i a figure with three zeros2 (in una scala di valori) zero*; 10° sotto, sopra zero 10° below, above zero; temperature sotto lo zero sub-zero temperatures4 sport nil; (nel tennis) love; zero (a) 15 15 love; vincere per due set a zero to win by two sets to love; vincere tre a zero to win three nil; pareggiare zero a zero to draw nil nil5 tel. il mio numero di telefono è 02340500 my telephone number is o two three four o five double o BE o zero two three four zero five zero zero AE6 fig. (niente) non valere uno zero to be worth nothing; contare meno di zero to count for nothing; quell'uomo è uno zero that man is a nobody o a nonentity o a cypherII aggettivo(preposto) sono le ore zero venti minuti dieci secondi it's twenty-four twenty and ten seconds; i bambini da zero a sei anni children from nought to six years old; (posposto) tolleranza zero zero tolerance; prestito a tasso zero interest-free loan; numero zero (di giornale) trial issue of a newspapercominciare o partire da zero to start from scratch; ricominciare o ripartire da zero to start afresh, to start again from square one; raparsi a zero to shave one's head\zero assoluto absolute zero. -
4 zero
1. м.1) ноль, нуль ( число)••2) нуль, ноль ( градусов)3) ноль, начальная точка4) ноль, нуль, ничего5) ноль, нуль, ничтожество6) ноль ( как школьная отметка)7) ноль2. неизм.ноль, нулевой* * *сущ.общ. ничто, ноль, нуль, нуль (тж. перен.) -
5 zero
zerozero ['dzε:ro]I <-> sostantivo Maskulin1 (gener) matematica Null Femininfigurato fisica Nullpunkt Maskulin; essere uno zero figurato eine Null sein familiare; essere ridotto a zero familiare völlig abgebrannt sein; sparare a zero das Magazin leer schießen; figurato blind in die Menge schießen; sparare a zero contro [oder a] qualcuno figurato jdn hart angreifen; zero virgola otto null Komma acht; 3 gradi sotto zero 3 Grad unter Null2 (voto scolastico) ≈ ungenügend, sechs3 (di capelli) Kahlschnitt Maskulin; rapare a zero kahl scherenII eralenull; l'ora zero null Uhr, Mitternacht Femininfigurato die Stunde NullDizionario italiano-tedesco > zero
6 zero
['dzɛro]1. sm1) (gen) Scol, Mat zero, nought Brit, (in un numero di telefono) Ozero virgola cinque — (zero o nought) point five
2 gradi sopra zero — 2 degrees above freezing point o above zero
zero in condotta Scol — bad marks for behaviour Brit
ridursi a zero fig — to have nothing left, be at rock-bottom
sparare a zero su qn/qc fig — to lay into sb/sth
2) Calcio nil Brit, Tennis love2. agg invzero attr7 rapare
rapare v.tr. to crop, to shave: il barbiere mi ha rapato, the barber has cropped (o shaved) my hair.◘ raparsi v.rifl. to have one's hair cropped, to have one's hair shaved.* * *[ra'pare]1. vt(capelli) to crop, cut very short2. vr (raparsi)to have one's head shaved (o cropped)* * *[ra'pare] 1.2.rapare la testa di qcn. rapare qcn. a zero — to shave sb.'s head
verbo pronominale raparsi- rsi a zero — to shave one's head, to have one's head shaved
* * *rapare/ra'pare/ [1]to crop [ capelli]; rapare la testa di qcn., rapare qcn. a zero to shave sb.'s headII raparsi verbo pronominale- rsi a zero to shave one's head, to have one's head shaved.8 radere
shavesfiorare skimradere al suolo raze (to the ground)* * *radere v.tr.1 to shave: radere la barba, i baffi, to shave off one's beard, one's moustache; farsi radere, to have a shave; si è rasato i capelli a zero, he has shaved his hair off2 ( abbattere) to raze: la città fu rasa al suolo dalle bombe, the city was razed (to the ground) by the bombs3 (fig.) ( sfiorare) to graze, to skim: l'aeroplano rase il suolo, the plane grazed (o skimmed) the ground; un canale rade le mura, a canal flows past the walls; i proiettili radevano la nostra casa, the bullets grazed our house; radere la superficie dell'acqua, to skim the surface of the water◘ radersi v.rifl. to shave (oneself): mi rado tutte le mattine, I shave every morning; ti radi da solo o vai dal barbiere?, do you shave yourself or do you go to the barber's?; mi rado con le lamette, I shave with a safety razor.* * *1. ['radere]vb irreg vt2) (fig : sfiorare) to graze, skim3)radere al suolo — to raze to the ground2. vr (radersi)to shave (o.s.)* * *['radere] 1.verbo transitivo1) (rasare) to shave* [persona, testa, viso, gambe]; to shave* off [barba, capelli, baffi]radere a zero qcn. — to shave sb.'s head
radere al suolo — to level, to raze [sth.] to the ground [edificio, città]
3) (sfiorare) to graze, to skim2.* * *radere/'radere/ [58]1 (rasare) to shave* [persona, testa, viso, gambe]; to shave* off [barba, capelli, baffi]; radere a zero qcn. to shave sb.'s head2 (distruggere) radere al suolo to level, to raze [sth.] to the ground [edificio, città]3 (sfiorare) to graze, to skimII radersi verbo pronominaleto shave*, to have* a shave; - rsi la barba to shave off one's beard; - rsi le gambe to shave one's legs.9 capello
m (pl поэт. также capei, тоск. capegli)1) волос, волосокcapelli a zero — бритая голова; стрижка "под нуль"in capelli тоск. — с непокрытой головой; простоволосаяacconciare i capelli — сделать причёскуmettere i capelli grigi — начать седетьstrapparsi i capelli — рвать на себе волосыmettersi / cacciarsi le mani nei capelli — рвать на себе волосы2) перен. волосок, чуточкаci mancò un capello che l'auto lo investisse — ещё немного и он бы попал под машинуnon valere un capello — ровно ничего не стоитьessere a un capello dalla morte — быть на волосок от смерти3)capelli d'angelo — см. capellino II 2)••stare a capello — подходить / приходиться точь-в-точьfino ai / nei capelli; fin sopra i capelli; fino alla punta dei capelli — по уши, по горло; до мозга костейfare i capelli bianchi su qc — корпеть над чем-либоfar venire i capelli bianchi a qd — довести до поседения кого-либоtenere qd per i capelli — крепко держать в руках кого-либоtirare qc per capelli — притянуть что-либо за волосыtirare qd per i capelli — принудить / вынудить кого-либо10 capello
capéllo (pl poet тж capéi, tosc capégli) m 1) волос, волосок capelli a zero -- бритая голова; стрижка ╚под нуль╩ in capelli tosc -- с непокрытой головой; простоволосая farsi i capelli -- стричься acconciare i capelli -- сделать прическу mettere i capelli grigi -- начать седеть perdere i capelli -- лысеть strapparsi i capelli -- рвать на себе волосы pigliarsiper capelli -- вцепиться друг другу в волосы mettersi le mani nei capelli -- рвать на себе волосы non torcere un capello a qd -- волоска не тронуть, не причинить ни малейшего вреда кому-л mi si (d)rizzano i capelli -- у меня волосы встают дыбом 2) fig волосок, чуточка ci mancò un capello che l'auto lo investisse -- еще немного и он бы попал под машину non valere un capello -- ровно ничего не стоить essere a un capello dalla morte -- быть на волосок от смерти attaccarsi a un capello -- за соломинку хвататься 3) capelli d'angelo v. capellino 2 a capello -- точь-в-точь stare a capello -- подходить <приходиться> точь-в-точь la giacca ti sta a capello -- пиджак отлично на тебе сидит il conto torna a capello -- счет -- как в аптеке (разг) fino ai capelli, fin sopra i capelli, fino alla punta dei capelli -- по уши, по горло; до мозга костей innamorato fino ai capelli -- по уши влюбленный ne ho fin sopra i capelli -- я этим сыт по горло fare i capelli bianchi su qc -- корпеть над чем-л far venire i capelli bianchi a qd -- довести до поседения кого-л spaccare un capello in quattro -- мудрствовать, изощряться tenere qd per i capelli -- крепко держать в руках кого-л tirare qc per capelli -- притянуть что-л за волосы tirare qd per i capelli -- принудить <вынудить> кого-л 11 capello
capéllo (pl poet тж capéi, tosc capégli) m 1) волос, волосок capelli a zero — бритая голова; стрижка «под нуль» in capelli tosc — с непокрытой головой; простоволосая farsi i capelli — стричься acconciare i capelli — сделать причёску mettere i capelli grigi — начать седеть perdere i capelli — лысеть strapparsi i capelli — рвать на себе волосы pigliarsiper capelli — вцепиться друг другу в волосы mettersile mani nei capelli — рвать на себе волосы non torcere un capello a qd — волоска не тронуть, не причинить ни малейшего вреда кому-л mi si (d)rizzano i capelli — у меня волосы встают дыбом 2) fig волосок, чуточка ci mancò un capello che l'auto lo investisse — ещё немного и он бы попал под машину non valere un capello — ровно ничего не стоить essere a un capello dalla morte — быть на волосок от смерти attaccarsi a un capello — за соломинку хвататься 3): capelli d'angelo v. capellino 2¤ a capello — точь-в-точь stare a capello — подходить <приходиться> точь-в-точь la giacca ti sta a capello — пиджак отлично на тебе сидит il conto torna a capello — счёт — как в аптеке ( разг) fino aicapelli, fin sopra i capelli, fino alla punta dei capelli — по уши, по горло; до мозга костей innamorato fino ai capelli — по уши влюблённый ne ho fin sopra i capelli — я этим сыт по горло fare i capelli bianchi su qc — корпеть над чем-л far venire i capelli bianchi a qd — довести до поседения кого-л spaccare un capello in quattro — мудрствовать, изощряться tenere qd per i capelli — крепко держать в руках кого-л tirare qc per capelli — притянуть что-л за волосы tirare qd per i capelli — принудить <вынудить> кого-л12 rasare
shave* * *rasare v.tr.1 ( capelli, barba) to shave; ( il pelo di un cane) to trim: il barbiere mi ha rasato, the barber shaved me (o gave me a shave); gli hanno rasato i capelli, ( a zero) his head has been shaved, ( a spazzola) he's been cropped2 ( pareggiare) to smooth; to trim; ( l'erba) to mow*: rasare un prato, to mow a lawn; rasare una siepe, to clip (o to trim) a hedge.* * *[ra'sare]1. vt(barba, capelli) to shave off, (siepi, erba) to trim, cut2. vr (rasarsi)to shave (o.s.)* * *[ra'sare, ra'zare] 1.verbo transitivo1) (radere) to shave* [persona, testa]; to shave* off [barba, baffi]rasare qcn. a zero — to shave sb.'s head
2) (pareggiare) to trim [ prato]2.* * *rasare/ra'sare, ra'zare/ [1]1 (radere) to shave* [persona, testa]; to shave* off [barba, baffi]; rasare qcn. a zero to shave sb.'s head2 (pareggiare) to trim [ prato]II rasarsi verbo pronominaleto shave*.13 rapare
[ra'pare]1. vt(capelli) to crop, cut very short2. vr (raparsi)to have one's head shaved (o cropped)14 radere
1. ['radere]vb irreg vt2) (fig : sfiorare) to graze, skim3)radere al suolo — to raze to the ground2. vr (radersi)to shave (o.s.)15 radere
pass. rem. io rasi, tu radesti; part. pass. raso3) снести, разрушить* * *гл.общ. скоблить, (+G) касаться, брить, выбривать, выскабливать, соскабливать, (+A) задевать16 бритая голова
adjgener. capelli a zero, testa rapata, zucca pelata17 остричься под ноль
vgener. tagliare i capelli a zero18 остричься наголо
vgener. tagliare i capelli a zero19 подстричься под ноль
vgener. tagliare i capelli a zero20 стрижка под нуль
ngener. capelli a zeroСтраницыСм. также в других словарях:
zero — {{hw}}{{zero}}{{/hw}}A s. m. (pl. zeri ) 1 (mat.) Numero indicante la mancanza di ogni valore, la cui cifra corrispondente (0), posta a destra di qualsiasi numero, ne indica la moltiplicazione per dieci, nella numerazione decimale | Una delle… … Enciclopedia di italiano
Ken Capelli — is a game artist and illustrator living in San Francisco, California. Ken is Art Director at Planet Moon Studios, having previously spent time at Accolade (a.k.a. Infogrames) and Crystal Dynamics. He was a founding member of the Puppy Toss… … Wikipedia
rapare — [der. di rapa ], fam. ■ v. tr. [tagliare i capelli a zero: r. la testa di qualcuno ; farsi r. ] ▶◀ (fam., scherz.) pelare, rasare (a zero), (scherz.) tosare, (non com.) zucconare. ■ raparsi v. rifl. [tagliarsi o farsi tagliare i capelli a zero]… … Enciclopedia Italiana
rasare — /ra zare/ [der. di raso ]. ■ v. tr. 1. a. [tagliare via la barba col rasoio in modo che la superficie della pelle diventi liscia: farsi r. dal barbiere ] ▶◀ [➨ radere (1. b)]. b. [tagliare i capelli a zero, anche nell espressione r. a zero ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
ghiribizzo — ghi·ri·bìz·zo, ghi·ri·bìz·zo s.m. 1. CO idea bizzarra e improvvisa: gli è venuto il ghiribizzo di radersi i capelli a zero Sinonimi: bizzarria, capriccio, estro, 1grillo, sghiribizzo, 1ticchio. 2. OB TS lett. trattatello originale e bizzarro 3.… … Dizionario italiano
tosare — /to zare/ v. tr. [lat. tonsare, formato dal part. pass. tonsus toso ] (io tóso, ecc.). 1. (zoot.) [tagliare il vello alle pecore e ad altri animali a pelo lungo] ▶◀ rasare. 2. (estens., scherz.) [riferito a persona, tagliare i capelli a zero]… … Enciclopedia Italiana
pelato — pe·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pelare, pelarsi 2a. agg. CO di testa, parzialmente o totalmente priva di capelli per calvizie | di testa, che ha i capelli rasati a zero 2b. agg., s.m. CO che, chi è calvo o ha i capelli rasati a zero… … Dizionario italiano
bianco — [dal germ. blank ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo. ↑ candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero. 2. a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto… … Enciclopedia Italiana
rasato — /ra zato/ agg. [part. pass. di rasare ]. 1. a. [di volto, mento e sim., sottoposto a rasatura: guance ben r. ] ▶◀ raso, sbarbato. ◀▶ barbuto. b. [della testa, che presenta il taglio a zero dei capelli, anche nell espressione r. a zero ]… … Enciclopedia Italiana
Rank (linear algebra) — The column rank of a matrix A is the maximum number of linearly independent column vectors of A. The row rank of a matrix A is the maximum number of linearly independent row vectors of A. Equivalently, the column rank of A is the dimension of the … Wikipedia
Accolade (developer) — Infobox Company company name = Accolade company company slogan = company type = Defunct foundation = 1984 location = San Jose, California num employees = N/A key people = Alan Miller and Bob Whitehead, founders industry = Video game development… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский